雄关漫道真如铁，意思是人们徒然说娄山关坚实如铁。
出自《忆秦娥·娄山关》“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。
“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰辛——作者通过“铁”这一物象的坚硬、沉重，艺术地把“艰辛”具体化、形象化，这是很精巧的构想，“真如铁”这个“铁”字用得极妙，让人有超现实之感。
1、雄关漫道真如铁中的意思是不要说雄关像钢铁一样难以逾越。
雄关指的是娄山关。
雄关漫道真如铁，倒置语法，即：
漫道雄关真如铁。
雄关：
雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道：
同“莫道”，不要说，别说。
2、原句：
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
直译：
不要说雄关像钢铁一样难以逾越，而今我们要从头开始征服它！从娄山关头上翻越后，远望苍山如海，感怀残阳如血。
雄关漫道真如铁，倒置语法，即：
漫道雄关真如铁。
雄关：
雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道：
同“莫道”，不要说，别说。
雄关漫道真如铁的意思是不要说雄关像钢铁一样难以逾越，而今我们要从头开始征服它！
