张嘉译有两个老婆，他的第一任妻子杜军也是一名演员。
在第一次相识时，两人也有没完没了的话语，可以说是意见一致，然后走进他们的婚姻殿堂，经过一段时间的相处，却发现两人性格上有很大的不同，因此离了婚。
现任老婆是王海燕，2004年，张嘉译与妻子王海燕因合作电视剧《国家使命》相识并相恋，2007年结婚。
2010年9月19日，女儿张译心出生。
张嘉译有两段婚姻，张嘉译的前妻是杜珺，那时候年少的张嘉译不懂事导致了婚姻的失败。
张嘉益与杜珺没有孩子，而张嘉译现任妻子是王海燕，两人因合作电视剧《国家使命》相识并相恋，二人有了一个女儿。
两个，第一任是杜珺，第二任是王海燕也是演员。
曾经提携不太有名气的张嘉译，两个人最后分开。
而王海燕也是著名女演员，因戏生情享受13年，而张嘉译是好爸爸也是好先生
张嘉译的妻子不是岳红，是王海燕。
2003年，在拍摄《国家使命》时，张嘉译认识了同剧组的王海燕。
他们俩也是因为拍摄这部电视剧，因戏生情而走到一起的。
虽然在两个人结合之前，都曾经各自有过一段失败的婚姻，两个人重组家庭之后都非常珍惜彼此，如今也有了两人的孩子。
