1、“醉笑陪君三千场，不用诉离殇”，这是出自苏东坡的词，后经过三毛改编的。意思是“陪着你喝酒，那怕是醉了，始终都会笑着陪在你身边一起走下去，而不去想关于离别这样悲伤的事情”。
2、原句：“何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞，痛饮从来别有肠”，出自苏轼的《南乡子》。大致意思是“什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我定与你同笑长醉三万场。不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由”。
3、“离殇”：指离别的悲伤。“殇”同“伤”。“离觞”：指盛满践行酒的酒杯。“觞”是古代盛酒的器皿。
4、苏轼背井离乡，亲朋相识却不得见数载经年，衣锦还乡之后，好好坐下来干杯，细数这些年来的如意不如意，“陪公三万场”，将缺失的岁月再补回，再重拾，再追忆。这里既有不舍之情、别后思念之意，更有一番豁达豪迈之气。
