四川话仍然是汉语体系,只是音调有区别,一些口语有地方特色,因此四川话的日常用语也很普通,比如:
街上碰到熟人:
吃了啊?买菜啊?上班(学)啊?
上班在工作区:
早!嗨!走,下班去喝两杯!
家里:
回来了啊?快来吃饭了!
总体来说,四川人交流起来基本上都能听懂意思,但四川21个市州都有自己的语言特色,总体分为3种,即川东、川西、川东三大类方言体系。
川东片区,如广元、广安、达州、南充、德阳、绵阳、遂宁、资阳等受外来方言影响较大,与川西片区,如眉山、雅安、乐山以及成都西部的邛崃、大邑、蒲江等地的口音有较大差别。
另外川南片区的泸州、宜宾、自贡等地,与川东、川西片区的口音又有较大差别。
此外,四川一些地方还存在“方言岛”。
“儿豁”,典型的四川话,意思是谁要是骗你谁就是你儿子。
方言,意思是指很困难、辛苦、麻烦等。
比如:
这事很恼火(这事情很棘手、很难办、很难处理。
)意思等同湖南湘西地区的老火.遇到棘手的事,心里烦,烦躁,不爽如:
真球恼火