溪居即事
【作者】崔道融【朝代】唐
篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。
第三四句的意思是:
有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
《溪居即事》描写了篱笆、小船、儿童以及柴门等景物,稀疏的篱笆外一艘没系缆绳的船,随风漂荡到钓鱼湾,玩耍的儿童以为是来了客人,急忙回家打开柴门,一幅祥和而有趣的画面就这样诞生了。
全诗原文如下:
溪居即事
作者:
崔道融
篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。
翻译:
屋外不知道谁家的小船没有系缆绳,春风把小船吹入了钓鱼的河湾中;孩子们以为是谁家有客人来了,急急忙忙的跑回家将关闭的柴门打开。