浪奔浪流
万里滔滔江水永不休
淘尽了世间事
混作滔滔一片潮流
是喜是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功失败
浪里看不出有未有
爱你恨你问君知否
似大江一发不收
转千湾转千滩
也未平复此中争斗
又有喜又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够
作词：
何厚华
整个《新上海滩》的主题曲中,全部由作词何厚华按照广东版的音基本押韵后再填上国语版,并且含义一定要符合当时的《上海滩》。
本回答由娱乐休闲分类达人李伟田推荐
一代人一辈子的回忆，往事不堪回首。
答：
《上海滩》白话歌词的粤语谐音:
歌曲：
上海滩
歌手：
叶丽仪
歌词:
浪奔浪流
（笼班笼劳）
万里涛涛江水永不休
（漫雷涛涛工水wing八妖）
淘尽了世间事
（淘尊流sei甘西）
混作滔滔一片潮流
（温作滔滔呀平秋劳）
是喜是愁
（系嘿系搜）
浪里分不清欢笑悲忧
（笼雷翻八清凤秀悲腰）
成功失败
（行功撒败）
浪里看不出有未有
（笼雷（嚯嗯）八戳瑶梅瑶）
爱你恨你问君知否
（爱内韩内瞒官基fao）
似大江一发不收
（启带工呀发八烧）
转千弯转千滩
（君亲弯君亲滩）
亦未平复此中争斗
（亦梅平复起中章斗）
片尾曲叫《能否再遇上》，由郑少秋演唱。
能否再遇上-郑少秋
作词：
潘伟源
作曲：
徐嘉良
人潮内各自离合散聚任风牵引去向
零碎的追忆压于心上
沉重的挥手却挥不走哀与伤
别了后能否再遇上
能为你做任何事
而偏偏欠你
剩了日后每一夜长
或胜了有许多
输了是离别你
遗下这泪痕这疤痕这裂痕在我身上
回头望
我越流着眼泪越须装作更硬朗
寒冷的北风割于心上
人世皆将我每分功绩夸奖
但我是迷失了路向
能为你做任何事
而偏偏欠你
剩了日后每一夜长
或胜了有许多
输了是离别你
遗下这泪痕这疤痕这裂痕在我身上
回头望
我越流着眼泪越须装作更硬朗
寒冷的北风割于心上
人世皆将我每分功绩夸奖
但我是迷失了路向
浪奔浪涛，万里江海点点星光耀，人间事多纷扰，化作滚滚东逝波涛，有泪有笑，浪里浮沉着悲喜煎熬，鸿飞泥沼，转眼间谁人能记牢，爱你恨你有谁知晓，情似水无处可逃，走千山绕千道，直到天上万里云霄，人生路路迢迢，谁道自古英雄多寂寥，若一朝看透了，一身清风争多少，爱你恨你有谁知晓，情似水无处可逃，走千山绕千道，直到天上万里云霄，人生路路迢迢，谁道自古英雄多寂寥，若一朝看透了，一身清风争多少。
