中国四大名著的英文名分别是《WaterMargin》水浒传、《RomanceoftheThreeKingdomsTheThreeKingdomsEra》三国演义、《TheJourneytotheWest》西游记、《ADreamofRedMansions》红楼梦。
中国四大名著的英文名分别是
《WaterMargin》水浒传、
《RomanceoftheThreeKingdomsTheThreeKingdomsEra》三国演义、
《TheJourneytotheWest》西游记、《ADreamofRedMansions》，ChineseLiterature-NovelsandfictionHongloumeng红楼梦TheDreamoftheRedChamberAlsocalledThestoryoftheStone(Shitouji石头记),红楼梦。
原文《秘密花园》片段：
Therainstormhadendedandthegraymistandcloudshadbeensweptawayinthenightbythewind.Thewinditselfhadceasedandabrilliant,deepblueskyarchedhighoverthemoorland.Never,neverhadMarydreamedofaskysoblue.InIndiaskieswerehotandblazing;
译文：
暴风雨停了，一夜的风扫净了灰色的雾霭和云翳。
风也住了，一片明亮的深蓝色的天空高高拱跨在原野之上。
玛丽做梦都从来、从来没有见过这么蓝的天。
《偷影子的人》
(法)马克李维MacLew)
个老是受班上同学欺负的瘦弱小男孩,因为拥有一种特殊能力而强大:他能“偷别人的影子”,因而能看见他人心事,听见人们心中不愿意说出口的秘密。
他开始成为需要帮助者的心灵伙伴,为每个偷来的影子找到点亮生命的小小光芒。
某年灿烂的夏天,他在海边邂逅了一位又聋又哑的女孩。
他该如何用自己的能力帮助她?他将如何信守与她共许的承诺。
