唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，惟闻女叹息。
如果是织布的声音，那么下文怎么出现“惟闻女叹息”？所以结合当时的语境也可以明白，唧唧是叹息声的意思。
这样这四句话才可以讲得通。
一声又一声的长叹，木兰对着房门织布。
听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。
“叹息声”。
原句，“唧唧复唧唧，木兰当户织；不闻机杼声，唯闻女叹息。
”从结构上看，“当户织”紧扣“机杼声”，“唧唧复唧唧”对应“唯闻女叹息”。
从含义上看，“唧唧复唧唧”是拟声词无疑，而“唯闻女叹息”表示“只有叹息声”。
所以，把“唧唧”理解成“叹息声”，确是最耐回味的。
