长安一片雪,万户捣衣声:
长安城内一片月光,千户万户都在捣衣。
该语出自唐代李白《子夜吴歌·秋歌》:
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征。
译释:
秋风吹送捣衣声声,家家怀念戍边之人。
何时才能平息边境战争,让丈夫结束远征
家家户户为征夫准备冬衣
千家万户都传来了捣衣的声音。
古代人洗衣服,要把衣料放在石砧上用棒槌捶击,故称“捣衣”。
出自唐代诗人李白《子夜吴歌四首》中的《秋歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。