这里是语气词无实意这是我做老师遵循的道义
意思是:
我学习的是知识道理,哪里会考虑老师的年龄比我大还是小呢?
出自韩愈《师说》:
生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。
吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?
译文:
生在我前面,他懂得道理本来就早于我,我应该把他当作老师;生在我后面,(如果)他懂得的道理也早于我,我也应该跟从他把他当作老师。
我学习的是知识道理,哪里会考虑老师的年龄比我大还是小呢?因此,无论地位高低贵贱,无论年纪大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。
这是韩愈的《师说》里的句子,第一个“师”,后面有个宾语“之”,很显然,这个字是动词,就是意动用法,可以结合后面的“之”,翻译为“以之为师”,也就是“把他当做老师”,后一个“师”,后面有个“道理”的“道”,所以,这个“师”也应该是动词,翻译成“学习”。
这句翻译就是:
“我跟从他然后把他当做老师,我学习道理……”
师道的师是各词活用为动词,师从,效法。