应该是fun与funny吧，首先是含义不同fun是n.乐趣;玩笑。
funny是adj.有趣的。
adj.可笑的;滑稽的;奇怪的;非法的。
还有是用法不同fun不仅可以作名词,还可以作形容词,而且作为形容词仅用于名词前作定语,不能做表语,意义相当于enjoyable,汉语意思是“有趣的;令人愉快的”。
fun是不可数名词,没有复数形式,也不可加不定冠词。
再有就是侧重点不同如果是修饰人,fun用来指令人愉快的或者喜欢与之相处的人，如果是修饰人，funny用来指令人发笑的人。
一般来说Funny既可以做形容词，也可以做副词。
Funny做形容词，它的意思是滑稽的，有趣的；古怪的，难以解释的；微恙的，稍有不适的；生气的，不友好的；疯疯癫癫的；出故障的；可疑的，不诚实的；放肆的。
Funny作副词时，它的意思是古怪地，奇怪地。
例句:
Shefoundithilariouslyfunny.
她觉得这事儿滑稽极了。
这个有点难以解释啊，就像你要我解释中文里面，知道，明白，理解，清楚，了解这些词的区别一样，是一个语境和习惯造就的区别，我就抛砖引玉按我的理解解释一下
interesting一般是有趣的，一般指一些事物能引起人兴趣的
entertaining一般是能让人愉悦的一种有趣，一般不怎么用于有趣上都是款待某人或者是通过某种手段使某人愉快
funny更口语话，有趣的范围更广，事情也可以用funny
amusing一般可以认为是风趣之类的有趣，相对书面一点，具体还是要看语境
某种程度上说这些词肯定有能相互通用的地方但有些地方也存在习惯上的问题，虽然有的词用也不错但是不如另一个好，这就要通过很多的练习和使用
①词性不同。
fun既可以做名词意思是乐趣、玩笑，也可以作形容词意思是有趣的。
funny作形容词意思是可笑的，有趣的，滑稽的。
②含义不同。
funny表示“有趣的，滑稽的”，它指的是一种滑稽可笑的“有趣”，侧重点是让人觉得好玩或发笑，而fun则主要指“有趣，好玩”，不像funny那样强调“滑稽”。
③用法不同。
fun是不可数名词，没有复数形式，也不可加不定冠词，其后可接(in)v-ing，也可用于另一名词前作定语。
funny在句中可作定语、表语或宾语补足语。
funny前可用very修饰。
