翡翠原石的观察方法可以从以下几个方面入手：
颜色：
翡翠原石的颜色是判断其品质的重要指标。
一般来说，翡翠原石的颜色越鲜艳、饱和度高，品质就越好。
常见的翡翠原石颜色有绿色、黄色、红色、紫色等。
透明度：
翡翠原石的透明度也是判断其品质的重要指标。
一般来说，翡翠原石的透明度越高，品质就越好。
常见的翡翠原石透明度有半透明、全透明、半透明半透明等。
纹理：
翡翠原石的纹理也是判断其品质的重要指标。
一般来说，翡翠原石的纹理越清晰、越细腻，品质就越好。
常见的翡翠原石纹理有粗纹、细纹、点状纹等。
硬度：
翡翠原石的硬度也是判断其品质的重要指标。
一般来说，翡翠原石的硬度越高，品质就越好。
常见的翡翠原石硬度有6-7级。
重量：
翡翠原石的重量也是判断其品质的重要指标。
一般来说，翡翠原石的重量越重，品质就越好。
总之，观察翡翠原石需要综合考虑多个方面的因素，包括颜色、透明度、纹理、硬度和重量等。
同时，也可以咨询专业人士或者商家，以获取更准确的信息。
新手可以通过看表面特征、看皮壳、打灯看等方式来鉴别翡翠原石的真假。
1、看翡翠原石特征。
看颜色是否纯正，避免是否是强玻璃光泽或者亚玻璃光泽。
2、看翡翠原石的皮壳。
翡翠原石的皮壳一般有砂皮、粗皮和细皮三大类，皮壳肯定是越细的最好，皮壳颗粒细就有“水”，有绿的可能性会很高
3、打灯看翡翠原石。
真的翡翠原石用强光的手电筒可以看到闪着光的翠色颗粒。
翡翠原石是指未经加工的翡翠矿石，包括矿物结晶体、岩石和矿脉中所含的天然翡翠。
其外观多数为绿色，但也有其他颜色的翡翠原石，如红、紫、黄等。
经过加工、切割和打磨后，翡翠原石才能变成美丽的翡翠宝石。
翡翠原石的品质取决于它的颜色、透明度、质地、纹理、形状和大小等因素。
1、看颜色，在鉴别翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分，天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，看起来给人一种鲜活的感觉，切口处的绿色部分鲜艳明亮，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一，看起来不自然，还容易掉色。
2、看光泽，通过表面上的光泽进行鉴别，一般天然的翡翠原石的表面看起来凹凸不平，表面也不会太光滑，会有很多的坑洼痕迹，而人工合成的翡翠原石表面经过处理后会变得比较光滑，光泽度很高，看起来很假的感觉。
3、听声音，也可以通过声音区分真假，可以将翡翠原石用绳子吊起来后，用玛瑙棒轻轻的敲击几下，就能听到清脆悠扬的声音，而人工处理过的大多数翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。
