儿曹：
指晚辈的孩子们。
何自：
何以，因何。
意思就是：
郭伋问：
“你们(孩子们)为什么大老远地跑来（见我）?”
出自《郭伋传》：
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。
伋问“儿曹何自远来?”对曰：
“闻使君到，喜，故来奉迎。
”
译文：
郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在路旁拜迎。
郭伋问：
“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：
“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。
”
辞-释义：
告别。
此句意思就是：
郭伋向他们表示感谢。
出自《后汉书·郭伋传》：
伋问：
“儿曹何自远来？”对曰：
“闻使君到，喜，故来奉迎。
”伋辞谢之。
及事讫，诸儿复送至郭外，问：
“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。
译文：
郭伋问：
“你们为何远道而来？”儿童们回答说：
“听说使君到来，我们很高兴，所以前来欢迎。
”郭伋向他们表示感谢。
等到事情办完后，众儿童又将他送出城，并问：
“使君何时回来？”郭伋告诉别驾从事史，算好日子告诉他们。
