两个词的区别在于，袅袅的意思多用来形容缭绕上升，细长柔软的东西随风轻轻摆动。
如炊烟袅袅，垂杨袅袅等。
悠悠的意思是指长久，遥远。
也用来形容从容不迫。
如悠悠岁月，悠悠自得等。
比如说，太阳下山，夜幕降临，小山村里的家家户户升起了袅袅炊烟。
袅袅的意思消烟绵绵不绝，在潮汕话是形象反义词的意思，表白好久见不人，无影无踪的意思。
广西话袅袅，意思是指物品（如食物）软软的，但又难扯得断，即嚼起来柔软，但牙齿却咬不断。
也指难应付、比较难缠的人。
比如牛腩，即使煮熟透了，但还是很难嚼碎咽下；又如糯米糍粑，吃起来也容易粘牙。
因为难拉扯得断，所以，对那此难以纠缠的人，也说成袅袅的人。
