乾坤空落落，岁月去堂堂；末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘；无复屠苏梦，挑灯夜未央。
——文天祥《除夜》
qiánkūnkōngluòluò，suìyuèqùtángtáng；
乾坤空落落，岁月去堂堂；
mòlùjīngfēngyǔ，qióngbiānbǎoxuěshuāng。
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
mìngsuíniányùjìn，shēnyǔshìjùwàng；
命随年欲尽，身与世俱忘；
wúfùtúsūmèng，tiǎodēngyèwèiyāng。
无复屠苏梦，挑灯夜未央。
天地风霜尽，乾坤气象和。
历添新岁月，春满旧山河。
梅柳芳容徲，松篁老态多。
屠苏成醉饮，欢笑白云窝。
乾坤空落落，岁月去堂堂。
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘。
无复屠苏梦，挑灯夜未央。
