题中所提到的“泅”即属于“书面语语素”，“游”即属于“口头语语素”。
通常情况下，现代汉语中，同一词汇构成的两个组成部分“书面语语素”和“口头语语素”表达的含义大体上相同，类似“赤红”、“清洁”、“羁旅”、“沉重”、“忠贞”等词就属于典型的“双音节词”，意义即大致类似于“红”、“洁”、“旅”、“重”、“忠”等“口头语语素”本身所表达的基本意义，但又与“赤”、“羁”…等“书面语语素”在古代汉语中的词意息息相关。
这类词汇在文学类或文史资料中使用频繁。
“现代汉语书面语”中有大量这类词语的使用。
初次使用可能会出现这种情况多用几次就好了或者你可以换一种纸，有些纸会晕开墨水
