泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯
是这么解释的：
春天来了，泥土上面的雪融化了，吸引来燕子用这些松软的泥土来做窝。
地面的温度也提高了，鸳鸯也来此做窝产卵了。
这句话的本意就是指：
春暖花开，万物复苏的景象。
意思是鸳鸯睡在温暖的沙子上
沙暖睡鸳鸯中暖这句诗出自杜甫的诗《绝句》中的泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
整句诗都是春意融融的意境，“融”有融化的意思，不过泥巴还是译成解冻好一点，“暖”好象挺好理解吧，“回暖”或者干脆意译成温暖的沙地上卧睡一对鸳鸯就好吧，春意盎然的季节，一片暖融融的景象！
睡，意思是睡觉。
表现的不仅是情景，还有拟人的因素在里面，卧或栖都只是写景。
