发生的今义：
产生；出现。
当春乃发生：
在春天（植物萌发生长）的时候就到来。
参见唐代杜甫的《春夜喜雨》：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
应该是:红豆生南国，春来发几枝。
意思是:红豆生长在南国的土地上，今年的春天又来了，红豆树长出了多少新枝？
出自唐代王维的《相思》
红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。
译文:
红豆生长在南国的土地上，今年的春天又来了，红豆树长出了多少新枝？
希望你能尽情地多采摘一些红豆，我们天各一方，只有它最能寄托相思之情。
意思就是说只有到了春天才能萌动发芽开花结果。
这也说明是事物的季节很强，对时间和温度的要求很高，不是什么时候都可以进行的。
