出自先秦佚名的《国风·邶风·式微》。
原文:
式微,式微!胡不归?微君之故,胡为乎中露!
式微,式微!胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!
译文:
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
反问:
微君之故,胡为乎中露!微君之躬,胡为乎泥中!这两句都是在反问。
设问:
都是先问“胡不归”,后面的句子则是回答。
反复:
式微式微胡不归——两遍
采用了反问、隐语、互文等多种修辞方式,情感表达宛转而有情致。