1、危楼高百尺,手可摘星辰翻译:
山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
2、本句摘自《夜宿山寺》,作者李白。
全文如下:
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
结合诗句本身理解吧。
原文:
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
大概意思:
山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里,我不敢大声说话,害怕惊动天上的神仙。
我的理解是李白做这首诗时,他就在这座山上的寺庙中,宿就是住宿的意思。
如果他不住,上了山又下去了,应该会叫《夜游山寺》吧,哈哈!
此句中“危”的含义?
危楼:
高楼,这里指建筑在山顶的寺庙。
百尺:
虚指,不是实数,这里形容楼很高。
星辰:
天上的星星统称。
恐:
恐怕。
(翻译〕山上寺院的高楼多么高,人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。
我不敢大声说话,恐怕惊动天上的神仙。
意思是山上寺院好似有百丈之高。
这句话出自唐代李白的《夜宿山寺》。
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
译文
山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。