古文徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:
“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:
“不然。
不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。
”编辑本段译文徐孺子九岁的时候,经常在月光下玩耍,有人对他说:
“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?”徐孺子说:
“不是这样的。
就像人的眼睛里有瞳仁,如果没有瞳仁,一定什么都看不见。
”
xúrúzǐshǎngyuè
“徐”的基本含义为缓,慢慢地,如徐步、徐缓;引申含义为姓。
在日常使用中,“徐”常做动词,表示慢步走。
月的基本含义为月亮,如月满则亏,水满则盈;月的引申含义为按月出现的,每月的,如月刊、月薪。
在现代汉语中,“月”字常用作名词,含义为月光、月色,如月明千里、月波。
徐孺子赏月把人的眼睛和月亮做了比较,借助了某样东西来回答提问者。
《徐孺子赏月》
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:
“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:
“不然。
譬如人眼中有瞳子,无此,必不明。
”
古文徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:
“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:
“不然。
不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。
”编辑本段译文徐孺子九岁的时候,经常在月光下玩耍,有人对他说:
“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?”徐孺子说:
“不是这样的。
就像人的眼睛里有瞳仁,如果没有瞳仁,一定什么都看不见。
”
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:
“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:
“不然。
譬如人眼中有瞳子,无此必不明。
”——徐孺子九岁的时候,曾经在月光下玩耍,有人对他说:
“如果让月亮里面什么也没有,会非常明亮吧?”徐孺子慢慢地说:
“不是这样的。
比如人的眼睛里有瞳孔,如果没有瞳孔一定看不见。
”根据文意,正确的停顿应该是:
徐孺子/年九岁,尝/月下戏,人/语之曰:
“若/令月中无物,当极明邪?”徐曰:
“不然。
譬如/人眼中有瞳子,无此/必不明。
”