风萧萧兮易水寒,壮士一去不复还:
这是一个身赴虎穴,自知不能生还的壮士的慷慨悲歌。
展现了一派悲壮苍凉的气氛,表现了英雄赴难义无反顾的献身精神。
比较悲壮。
该语引申自战国荆轲的《易水歌》:
风萧萧兮,易水寒,壮士一去兮,不复还。
探虎穴兮,入蛟宫,仰天呼气兮,成白虹。
战国时期荆轲《易水歌》原文:
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
译文:
北风萧萧呵易水森寒,壮士一去呵再不回返。
《易水歌》一作《渡易水歌》,是战国时期荆轲将为燕太子丹去秦国刺杀秦王在易水饯别之际所作的一首楚辞。
这首辞仅两句,前句通过描写秋风萧瑟、易水寒冽。
后句表现主人公抱定必死决心深入虎穴的献身精神。