2004年刘翔21周岁。
刘翔出生于1983年，1990年，刘翔7岁时，被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。
1993年，四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳远。
1996年，在一次市100米跑步比赛后，刘翔被上海体育运动技术学院田径队二线队教练方水泉看中，随后开始练习跨栏。
正式比赛的记录是13秒06，是在大阪比赛夺冠的成绩。
当然教练透露2004年雅典前，在国内平时训练时，刘翔的状态好到爆，估计要在12秒90内，教练为防止他骄傲，特意调慢了秒。
不管是坊问传问还是后来两次奥运会的失利让人指责，给他一份净土，为国争光过也是不争的事实。
2004年雅典奥运会男子110米栏比赛中，中国选手刘翔以12秒91的成绩夺得金牌，并创造了世界纪录。
这是中国田径历史上的第一枚田径奥运金牌，也是中国男子田径历史上的第一枚奥运会金牌。
0.43秒官方数据。
2004年雅典奥运会，刘翔以领先第二名3、4米的优势第一个冲过了终点线，而时间就是破记录的12秒91，美国选手特拉梅尔13秒18第二个冲线，古巴选手加西亚13秒20排在了第三位。
0.43秒官方数据
1.是的，刘翔在2012奥运会之前就受伤了。
2.原因是刘翔在2012年5月进行了一次手术，手术后需要康复和恢复训练，这导致他无法参加2012年伦敦奥运会。
3.这次受伤对刘翔的职业生涯产生了重大影响，他错过了一次重要的奥运会比赛，也让他的竞技状态受到了一定的影响。
