在英国留过一段时间学，部分当地人会对用lovely来回应某一件事请或者表示给予一定肯定（等同于good），中文可以翻译成很好。
个人认为lovely更用于广泛的赞美，cute更注重特征，比如小巧、性格可爱等。
lovelyadj.可爱的；令人愉快的；亲切友好的；慷慨大方的
lovableadj.可爱的；惹人爱的
likableadj.可爱的
likabilityn.可爱
lovelinessn.美好；可爱
cute.可爱的
近义词是lovely。
英['lʌvli]，美['lʌvli]
adj.可爱的；令人愉快的；好看的
例句：
Thegirl'srosycheeksmadeherlookverylovely.
翻译：
那女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。
短语：
1、lovelyhair秀发
2、lovelymeal美餐
3、lovelymusic动人的音乐
扩展资料：
cute
英[kjuːt]，美[kjuːt]
adj.可爱的；聪明的，精明的，伶俐的；漂亮的
n.智取敌方的策略或手段；灵巧
例句：
Leilakeptsmilingheroutrageouslycutesmile.
译文：
莱拉脸上始终挂着非常可爱的笑容。
短语：
1、cutebaby逗人喜爱的婴儿
2、cutebusinessman精明的商人
3、cuteoperator机灵鬼
cute型人格是一种性格特质，指的是外表可爱、温柔、乖巧的人。
这种人的面部特征通常是大眼、短鼻、圆脸等，具有婴儿化的特点，容易让人产生亲近感和保护欲。
这种人通常性格开朗、善良、有耐心、坚韧、乐观，很受大众喜爱。
此外，随着日本文化的逐渐传播，cute型人格也成为了一种日本次文化现象，被广泛运用在卡通、时尚等领域，具有一定的商业价值。
