读音为niàn dàbēizhòu
“咒”,现代汉语规范一级字(常用字),普通话读音为zhòu,最早见于商朝甲骨文中,在六书中属于形声字。
“咒”的基本含义为某些宗教或巫术中的密语,如咒语、符咒;引申含义为说希望人不顺利的话,如咒骂、诅咒。
在古文中,“咒”也常做动词,表示诅咒,乞求神灵降祸,如咒罚(诅咒惩罚)。
全曲是藏文《大悲咒》,汉语音译如下:
南摩惹纳达拉雅雅
南摩阿里雅佳纳萨嘎拉
贝勒佳纳
尤哈拉佳雅
达他嘎达雅
阿啦哈帝
桑雅桑布达雅
纳摩萨噜哇达他嘎提贝
阿啦哈达呗
桑雅桑布提呗
南摩阿里雅阿哇噜格帝秀哇啦雅
布地萨埵哇雅
玛哈萨埵哇雅
玛哈嘎噜尼加雅
达地雅他
嗡达啦达啦
提力提力杜露杜露
易笛威易笛
加列加列
不啦加列不啦加列
固苏美固苏玛哇垒
易利密利
积地作哈啦玛巴纳雅梭哈
附图是梵文音译及意译:
向左转|向右转