伐冰之家不畜牛羊的意思是:卿大夫以上的贵族不饲养牛羊。
对达官贵人,不是要求他们不和老百姓争利益,而是要求他们不应把财物当做利益,而应把仁义作为利益,要他们修德行。
掌管国家权力的人,不应该致力于财富的积累,而应该致力于仁慈和忠义。
应该是:伐冰之家不畜牛羊。
意思是:采集贮存冰块的人家不养牛羊。
节选:
畜马乘不察于鸡豚,伐冰之家不畜牛羊,百乘之家不畜聚敛之臣,与其有聚敛之臣宁有盗臣
原文
孟献子曰:
“畜马乘,不察于鸡豚;伐冰之家,不畜牛羊;百乘之家,不畜聚敛之臣。
与其有聚敛之臣,宁有盗臣。
”此谓国不以利为利,以义为利也
大概就是说:
有地位的上层人仕,不会去养牛羊,不会与底层的人去争夺这点利益。
“畜马乘,不察于鸡豚;伐冰之家,不畜牛羊”
读音:
xù,具备、积蓄的意思。
不是代冰之家是伐冰之家,从字面上看,是指能够砍冰块的人家。
但其实,它指的是能够雇得起人去砍冰块的人家。
古代人既没有空调又没有电扇,夏季唯一的去暑方式,就是拿出冬天收集起来的冰块,摆在房间里降温。
要知道,无论是冰块的采集还是储存,都是一件普通人负担不起的大工程。
因此,能在夏天用上冰块的人家,可是非富即贵。
伐冰之家,也于是成为了贵族豪门的代名词。