鸡肋的现代解释就是鸡的肋骨。
新一层的解释，鸡肋食之无肉，弃之可惜。
同时“鸡肋”一词被广泛应用在工作、生活、感情等方面，也可描述现代人的一种亚健康的生活状态。
鸡肋，食之无味，弃之可惜的意思本意是鸡的肋骨，吃起来没味道，扔了又可惜。
引申为这件物品有点用处，但用处不大或这件事对自己有点利益，但投入和产出不成正比。
比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。
也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。
jīlèi鸡的肋骨鸡肋：
肉少骨多，吃的过程比较麻烦，所以如今现代对这句话又有了新一层的解释食之无肉，弃之不舍（简单一点就是说没用的东西，扔了还有点可惜.）
三国演义食之无肉弃之有味”是三国演义里的原话，那跟我们现在说的“食之无肉弃之可惜”有啥区别？这的“有味”可以理解成“可惜”，但语法解释的时候却不是直接等同。
杨修说这话，是用一个形象的比喻，鸡肋，骨头多，肉少，吃，没什么肉，扔掉，又可惜了它的味道（骨头处味美飘香，此处的肉也别具风味）我们在意思上，可以理解成“食之无肉弃之可惜”；翻译句子的时候却不能这样等同。
古人说道理经常是用寓言的方式来比方，翻译的时候既要明其意思，又不能随便转换
弃之不舍，食之无味是指一个人对某件事或某个物抛弃时觉得舍不得，但不舍弃，又没有什么作用，又占地方浪费时间。
比方说，小明有一件百折裙十分好看，但不能穿了把衣服扔了吧？又舍不得不扔吧，放那也是落灰这件衣服对她而言就是弃之不舍，食之无味。
这是曹操的谋士杨修说的话，但他说的不是人，是汉中这个地方，曹操和刘备抢夺汉中，曹操被刘备打败了几次，夜晚，有人问曹操今夜军营口号是什么，曹操正在吃鸡肋，于是就顺口说口号就是鸡肋，曹操的谋士杨修知道后就让军士准备回家撤军，他说，鸡肋，食之无味·弃之可惜，其实是暗指汉中就是鸡肋，想吃没肉，但扔给刘备又可惜，于是有了这个来历，后来曹操知道后很生气，就杀了杨修，最后曹操又败了几次，才想起杨修的话，很可惜，最后还是撤军了
