解释这个词,先说“长”说文解字里说“长”是:
久远也。
从兀从匕。
兀者,高远意也。
(下略)所以“长天”可以理解为“高远的天空”。
平时咱们不也说“长空”么~
共字在这里应该是,当和、与、共同的意思,无论从时间上还是色彩上,都是同时的、同样的。
翻译一下也就是说,秋水和天空是一样的颜色。
落日的晚霞与孤独的大雁一同飞舞
晚秋的江水和深远的天空一样色泽
当然,真正的意思远远不是这样翻译就能得粗来得。
其中的寓意还要你自己理解阿。
给你弄成情侣的了....突然我也好想要这样弄成的网名....灬落霞ゞ孤鹜齐飞灬秋水ゞ长天一色